نېمە بولسىمۇ/خالىغىنىڭىزچە

مەنىسى

Whatever(ئالماش/ئىملىق سۆز)-- (1) ھەر قانداق نەرسە، نېمە بولسا-بولسۇن، قايسىسى بولسىمۇ؛ (2) پەرۋا قىلماسلىقنى، ئالدىرىماسلىقنى بىلدۈرىدىغان سۆزلەش سۆزى (كۆپىنچە بىر ئاز قايدىمايدىغان ياكى ئاچچىقلانغان مەنادا)؛ (3) سوئاللاردا تەكىتلەش ئۈچۈن "يەنە نېمە، زادى نېمە"؛ (4) "ۋە باشقىلار، ۋە شۇنىڭغا ئوخشاشلار" مەناسىدە. [مەسىلەن، "whatever you want" (نېمىنى خالىسىڭىز)، "whatever happens" (نېمە بولسىمۇ)، "whatever it takes" (قانداقلا بولمىسۇن)]؛ "Anything" (ھەر نەرسە)،"No matter what" (نېمە بولسىمۇ)،"Regardless" (قارىماي)، "I don't care" (پەرۋا قىلمايمەن - سۆزلەش)، "Whichever" (قايسىسى بولسا)، باشقا "-ever" بىرىكمىلىرى "Whoever" (كىم بولسا)،"Whenever" (قاچان بولسا)،"Wherever" (قەيەردە بولسا)،"However" (قانداق بولسا)؛ مەدەنىي ئىزاھات: "Whatever!" دەپ يالغۇز ئېيتىش زامانىۋى ئىنگلىزچەدە ئوچۇق-ئاشكارا پەرۋا قىلماسلىق، رەت قىلىش ياكى مۇنازىرىدىن چىكىنىشنى بىلدۈرىدۇ، بەزىدە ئەدەپسىزلىك دەپ قارالىدۇ؛

ئىنگلىزچە

whatever

تۈركچە

Her ne, Ne olursa olsun

خەنزۇچە

无论什么/随便