ۋاقتىدا يېتىش/ ئالدىراپ

مەنىسى

In time-- بىر ئىشنىڭ يامان نەتىجەسىدىن ئىلگىرى يېتىپ كېلىش، كېچىكىپ قالماسلىق. بۇ "on time" دىن پەرقلىق بولۇپ، on time بەلگەلەنگەن ۋاقىتقا توغرا كېلىشنى بىلدۈرسە، in time بىر ۋەقەدىن ئىلگىرى، تېخى ۋاقىت بار ھالەتتە يېتىشنى بىلدۈرىدۇ. مەسىلەن، "arrive in time for dinner" كەچلىك تاماققا يېتىشىش، "save him in time" ئۇنى ۋاقتىدا قۇتقۇزۇش، "got there just in time" ئەڭ ئاخىرقى ۋاقىتتا يېتىپ كەلدى دېگەن مەنالاردا ئىشلىتىلىدۇ؛

ئىنگلىزچە

In time

تۈركچە

Zamanında/ vaktinde yetişmek

خەنزۇچە

及时