پەردە، چۈمپەردە، يۈز پەردەسى، ياپقۇچ

مەنىسى

Veil(ئىسىم ۋە پېئىل)--(1)يۈز پەردەسى: ئاياللارنىڭ يۈزىنى، بېشىنى ياكى ۋۇجۇدىنى ياپىدىغان نەپىس رەخت، چۈمپەردە؛ (2) يوشۇرۇن، پەردە: بىر نەرسەنى يوشۇرىدىغان، ياپىدىغان ياكى كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدىغان نەرسە. مەجازىي مەنادا "سىر پەردەسى"، "يوشۇرۇن ھالەت"؛ (3) تۇمان، پارچە، رەڭ قاتارلىقلار ئارقالىق ھاسىل بولغان نەپىس قاتلام؛ (4)بىر نەرسەنى پەردە بىلەن ياپماق، يوشۇرۇش، كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان قىلىش؛ (5)دىنىي/مەدەنىيەت ھايا، ئەدەپ-ئەخلاقى ياكى دىنىي ئىنانچى سىمۋولى سۈپەتىدە ئىشلىتىلىدۇ؛ (6)مەجازىي مەنا:ھەقىقەتنى، نىيەتنى ياكى ھېسسىياتنى يوشۇرۇش، مەسىلەن، "سىر پەردەسى ئاستىدا" (under a veil of secrecy)؛ كۆپلۈك شەكلى: Veils/پېئىل شەكلى: Veil/ئۆتكەن زامان: Veiled/ھازىرقى زامان: Veiling/سۈپەت شەكلى: Veiled /سۈپەت شەكلى 2: Unveiled/مۇناسىۋەتلىك سۆز: Unveil (پەردىنى ئېچىش، ئاشكارىلاش)؛

ئىنگلىزچە

Veil

تۈركچە

Peçe / Örtü / Duvak, Örtmek

خەنزۇچە

面纱/ 遮盖物