قېرى قىز

مەنىسى

Spinster(ئىسىم)--تارىخىي ۋە ھازىرقى زاماندا ئوخشىمىغان مەنىلەردە ئىشلىتىلىدۇ: تارىخىي مەنادا يىپ ئىگىرگۈچى ئايال؛ قانۇنىي ھۆججەتلەردە ئۆيلەنمىگەن ئايال؛ ھازىرقى مەنادا (كونا ئىستىلاھ) ئۇزۇن ۋاقىت ئۆيلەنمەي قالغان، نىسبەتەن قېرىغان ئايالنى بىلدۈرىدۇ. بۇ سۆز ھازىر كونىلاشقان ۋە ھاقارەتلىك دەپ قارالىدۇ. زامانىۋى ئىنگلىزچەدە بۇ سۆز بەك ئاز ئىشلىتىلىپ، ئۇنىڭ ئورنىغا "single woman" (يالغۇز ئايال) ياكى "unmarried woman" (توي قىلمىغان ئايال) دېيىلىدۇ. ئەر نەزەردىكى ئوخشاش سۆز "Bachelor" (يالغۇز ئەر/قېرى بويتاق)؛

ئىنگلىزچە

Spinster

تۈركچە

Evlenmemiş kadın

خەنزۇچە

老处女/未婚女性