قارار/ھۆكۈم

مەنىسى

Verdict(ئىسىم)-- قانۇنىي مەنادا ئاپپۇرىن ھەيئىتىنىڭ (jury) سوت ئىشىدا توغراسىدا چىقارغان رەسمىي قارارى، ھۆكۈم (گۇناھلىق ياكى گۇناھسىز دېگەن قارار)؛ كەڭ مەنادا بىر نەرسە توغراسىدا چىقارغان قارار، باھا، پىكىر؛ نەتىجە، ھۆكۈمنى بىلدۈرىدۇ. بۇ لاتىنچە "veredictum" (راستلىق دېيىلگەن) دىن كەلگەن. [مەسىلەن، "guilty verdict" (گۇناھلىق ھۆكۈمى)، "not guilty verdict" (گۇناھسىز قارارى)، "jury verdict" (ئاپپۇرىن ھەيئەت قارارى)، "final verdict" (ئاخىرقى ھۆكۈم)]؛ سىنونىمى: "Judgment" (ھۆكۈم)، "Decision" (قارار)، "Ruling" (ھۆكۈم - سوتنىڭ)؛ مۇھىم: verdict ئادەتتە jury (ئاپپۇرىن ھەيئەت) چىقىرىدۇ، sentence (جازا) بولسا judge (سوتچى) بېكەتىدۇ.

ئىنگلىزچە

Verdict

تۈركچە

Karar, Hüküm

خەنزۇچە

裁决/判决