شاپىلاق/كاچاتلىماق

مەنىسى

Slap(ئىسىم/پېئىل)-- ئوچۇق قول بىلەن بىرسىنى ياكى بىر نەرسەنى كۈچلۈك ۋە تېز ئۇرۇش ھەرىكەتىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئادەتتە قول ئالىقىنى ئىشلىتىپ ئۇرۇش بولۇپ، ئاۋازلىق ۋە ئاچچىقلىق ھېسسىياتنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئىسىم شەكلىدە شاپىلاق ئۇرۇش ھەرىكەتى ۋە ئاۋازىنى، پېئىل شەكلىدە شاپىلاق ئۇرۇش ھەرىكەتىنى ئىپادەلەيدۇ. ["slap in the face" (يۈزىگە شاپىلاق ئۇرۇش/خورلاش), "slap on the wrist" (يېنىك جازا), "give someone a slap" (بىرسىگە شاپىلاق ئۇرۇش)]؛ بۇ سۆز كۈچلۈك ۋە تۇيۇقسىز ئۇرۇش ياكى رەدد قىلىش مەناسىنى يەتكۈزىدۇ. سىنونىمى: "Smack/Strike/Hit" (چاپلاش/ئۇرۇش)، مەجازىي مەنادا "Insult/Rebuke" (خورلاش/تەنبىھ)؛

ئىنگلىزچە

Slap

تۈركچە

Tokat, Tokatlamak

خەنزۇچە

耳光/拍打