تەخسە

مەنىسى

Plate سۆزى كۆپ مەنالىق بولۇپ، ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان مەناسى تاماق سالىدىغان لېگەننى بىلدۈرىدۇ. بۇنىڭدىن باشقا، ئۇ تۈرلۈك ياسسى ۋە قېلىن تاختا شەكىللىك نەرسەلەرنىمۇ ئىپادەلەيدۇ، مەسىلەن مېتال تەخسە، ماشىنا نومۇر تاختىسى، دىش پروتېزىنىڭ تاختىسى، ياكى گېئولوگىيەدىكى يەر قوبۇقى پىلاستىنكىسى. سپورتتا(Sport) بولسا بېسبول ئويۇنىدىكى "home plate" (باشلىنىش نۇقتىسى) نى بىلدۈرىدۇ. پېئىل سۈپەتىدە ئىشلىتىلسە "ئالتۇن ياكى كۈمۈش قاتلامغا بۆلەش" مەناسىنى بېرىدۇ، مەسىلەن "gold-plated" (ئالتۇن قاتلاملىق). كۈندەلىك سۆھبەتتە "have a lot on one's plate" (ئىشى كۆپ بولۇش) دېگەن مەجازىي(كۆچمە) مەنادىمۇ ئىشلىتىلىدۇ. ئۇمۇمەن ئېيتقاندا، plate ياسسى، تەگلىك شەكىللىك نەرسەلەرنى ئىپادىلەيدىغان كۆپ قوللىنىلىدىغان سۆزدۇر؛

ئىنگلىزچە

Dish

تۈركچە

Tabak

خەنزۇچە

盘子