ئارقىغا داجىماق، يالتايماق

مەنىسى

Flinch(ئىسىم/پېئىل)--قورقۇنچ، ئاغرىق، تەۋەككۈل ياكى ئۈمىدسىز ئەھۋال ئالدىدا تۇيۇقسىز ۋە كىچىك مىقداردا كەينىگە ياكى تەرەپكە بىر ئاز چېكىنىش، سەسكىنىش ھەرىكەتىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئادەتتە بەدەننىڭ ئىختىيارسىز رېئاكسىيەسى بولۇپ، قورقۇنچ، ئاغرىق ياكى ناچار نەرسەلەردىن قاچۇرۇش ئىنستىنكتىنى ئىپادەلەيدۇ. مەجازىي مەنادا قىيىن ئىشتىن ياكى مەسئۇلىيەتتىن چېكىنىشنى بىلدۈرىدۇ. ["flinch in pain" (ئاغرىقتىن سەسكىنىش), "not flinch from danger" (خەتەردىن چېكىنمەسلىك), "without flinching" (چېكىنماي/قورقماي)]؛ بۇ سۆز ئىختىيارسىز چېكىنىش ۋە قورقۇنچ رېئاكسىيەسىنى ئىپادەلەيدۇ. سىنونىمى: "Wince/Recoil/Shrink back" (قىسىلىش/كەينىگە سەكرەش/چېكىنىش)، ئانتونىمى: "Stand firm/Hold steady" (تۇرۇۋېرىش/مۇستەھكەم تۇرۇش)؛

ئىنگلىزچە

Flinch

تۈركچە

Ürkmek, Çekinmek

خەنزۇچە

退缩/畏缩