-مىسا، بولمىسا

مەنىسى

Unless(باغلىغۇچى)-- "ئەگەر...بولمىسا، -مىگەن بولسا، ...مىسا" دېگەن مەنانى بىلدۈرىدىغان باغلىغۇچ بولۇپ، بىر شەرت يەتمىگەن ئەھۋالدا باشقا بىر ئىشنىڭ يۈز بېرىدىغانلىقىنى ئىپادەلەيدۇ. بۇ "if not" (ئەگەر...ئەمەس بولسا) نىڭ قىسقا ئۇسۇلى. ["يامغۇر ياغمىسا بىز بارىمىز" (We'll go unless it rains)، "سەن كەلمىگەن بولساڭ باشلايمىز" (We'll start unless you come)، "بۇ كېرەك بولمىسا" (unless necessary)]؛ بۇ سۆز شەرتلىك جۈملەلەردە كەڭ قوللىنىلىپ، ئىنكار شەرتىنى بىلدۈرىدۇ. Unless جۈملىسى ئادەتتە ئىنكار مەنانى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقى ئۈچۈن، جۈملىدە يەنە "not" ئىشلىتىلمەيدۇ. "Unless" = "if...not" دەپ چۈشىنىشكە بولىدۇ؛

ئىنگلىزچە

Unless

تۈركچە

-medikçe, -mezse

خەنزۇچە

除非