پەقەت/ھازىرلا/ئادىل

مەنىسى

Just(رەۋىش/سۈپەت)--كۆپ مەنالىق بولۇپ، ئاساسەن تۆت تۈرلۈك مەنانى بىلدۈرىدۇ.رەۋىش بولۇپ ئىشلەتكەندە:(1) "پەقەت، خالاس" (پەقەت بىر نەرسە)؛ (2) "ھازىرلا، يېقىندىلا" (يېقىنقى ۋاقىت)؛ (3) "دەل، ئېنىق" (ئېنىق ماسلىشىش)؛/ سۈپەت بولۇپ ئىشلەتكەندە "ئادىل، توغرا" دېگەنلىك؛ ["پەقەت بىر مىنۇت" (just a minute)، "مەن ھازىرلا يېتىپ كەلدىم" (I just arrived)، "دەل كېرەك بولغىنى" (just what I need)، "ئادىل قارار" (just decision)، "پەقەت ئۇنى خالايمەن" (I just want it)]؛ بۇ سۆز كۈندەلىك تۇرمۇشتا ئىنتايىن كەڭ قوللىنىلىپ، ۋاقىت، مىقدار، ئادالەت قاتارلىق چۈشەنچەلەرنى ئىپادەلەيدۇ. ئىسىم شەكلى "Justice" (ئادالەت)؛

ئىنگلىزچە

Just

تۈركچە

Sadece/adil

خەنزۇچە

刚才/仅仅/公正的