قەسەم

مەنىسى

Vow(ئىسىم/پېئىل)--ئىسىم شەكلىدە رەسمىي، چوڭقۇر، ئادەتتە دىنىي ياكى قەلبىي مەنالىق قىلىنغان قەتئىي ۋەدە، قەسەم، ئەھدە؛ پېئىل شەكلىدە قەتئىي ۋەدە بېرىش، قەسەم قىلىش، ئەھدىلەشمەك مەنالىرىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ "promise" (ۋەدە) دىن تېخىمۇ رەسمىي ۋە چوڭقۇر مەنادا ئىشلىتىلىدۇ. [مەسىلەن، "wedding vows" (نىكاھ قەسەملىرى)، "take a vow" (قەسەم قىلىش)، "vow of chastity" (پاكلىق قەسىمى)]؛ بۇ سۆز دىن، نىكاھ، ئەخلاق، قانۇن ساھەلىرىدە كەڭ قوللىنىلىپ، قەتئىي ۋەدە ۋە قەسەمنى ئىپادەلەيدۇ. بۇ سۆزنىڭ سۈپەت شەكلى "Sworn" (قەسەم قىلىنغان)، سىنونىمى: "Oath" (قەسەم)، "Pledge" (ۋەدە)، "Promise" (ۋەدە)، "Swear" (قەسەم قىلىش)، ئانتونىمى: "Break a vow" (قەسەمنى بۇزۇش)؛ پەرق: vow تېخىمۇ رەسمىي ۋە دىنىي، promise كۈندەلىك ۋەدە، oath قانۇنىي ياكى رەسمىي قەسەم (مەسىلەن: تەشكىلاتقا كىرىشتىكى قەسەم)؛

ئىنگلىزچە

Vow

تۈركچە

Yemin, Ant, Ant içmek

خەنزۇچە

誓言/誓约