ئىش تاشلاش

مەنىسى

Strike(ئىسىم/پېئىل)--ئاساسەن بەش تۈرلۈك مەنەنى بىلدۈرىدۇ. پېئىل بولۇپ ئىشلەتكەندە:(1) بىرەر نەرسىگە قاتتىق ئۇرۇش، زەربە بېرىش؛ (2) تۇيۇقسىز ھۇجۇم قىلىش؛ (3) ئىشچىلارنىڭ ئىش تاشلىشى؛ (4) ئېسىگە سېلىش، ئەسلەتىش؛ (5) تېپىۋېلىش (strike gold). ئىسىم بولۇپ ئىشلەتكەندە "ئىش تاشلاش، ھۇجۇم، زەربە" دېگەن مەنادا بولىدۇ. مەسىلەن، "چاقماق ئۇردى" (lightning struck)، "ئىش تاشلاش" (go on strike)، "ھەربىي ھۇجۇم" (military strike)، "ئالتۇن تېپىش" (strike gold)؛ بۇ سۆزنىڭ ئۆتكەن زامان شەكلى "Struck"، ئىسىم شەكلى "Striker" (ھۇجۇمچى)؛

ئىنگلىزچە

Strike

تۈركچە

Vurmak, grev

خەنزۇچە

打击،罢工