ئىدىئوم / مەقال-تەمسىل

مەنىسى

ئىدىئوم--سۆز مەناسىدىن باشقا، مەخسۇس مەجازىي مەناغا ئىگە بولغان تىل ئىپادەسى. ئىدىئومنىڭ مەناسىنى تەركىبىدىكى ئايرىم سۆزلەرنىڭ مەناسىدىن چۈشىنىشكە بولمايدۇ، بەلكى پۈتۈن ئىپادەنىڭ ئالاھىدە مەناسى بار. مەسىلەن، ئىنگىلىزچىدە "It's raining cats and dogs" (سۆزمە-سۆز: مۈشۈك-ئىت يېغىۋاتىدۇ) ئەمەلىيەتتە "يامغۇر قاتتىق يېغىۋاتىدۇ" دېگەن مەنانى بىلدۈرىدۇ. ھەر تىلنىڭ ئۆزىگە خاس مىڭلىغان ئىدىئومى بار بولۇپ، ئۇلار مەدەنىيەت، تارىخ، مىللەت خاراكتېرىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. ئىدىئوم ئۆگىنىش تىلنى چوڭقۇرراق چۈشىنىشكە ۋە تەبىئىي سۆزلەشىشكە ياردەم بېرىدۇ؛

ئىنگلىزچە

Idiom

تۈركچە

Deyim / Mecaz

خەنزۇچە

成语 /习语