ئوغۇرلۇق

مەنىسى

Steal(ئىسىم/پېئىل)--باشقىلارنىڭ مال-مۈلكىنى ئىگەسىنىڭ ئىجازەتىسىز، ئاستىرتىن ياكى قانۇنسىز ھالەتتە ئېلىش، ئوغۇرلاش دېگەن مەنانى بىلدۈرىدۇ. پېئىل بولۇپ ئىشلەتكەندە "ئوغرىلاش"، ئىسىم بولۇپ ئىشلەتكەندە "ئوغرىلىق، ئەرزان سودا" دېگەن مەنادا بولىدۇ. مەسىلەن، "پۇل ئوغۇرلاش" (steal money)، "كىملىك ئوغۇرلاش" (steal identity)، "يۈرەك ئوغۇرلاش" (steal someone's heart مەجازىي مەنادا)، "ئەرزان سودا" (a good steal)، "ۋاقىت ئوغۇرلاش" (steal time) دېگەندەك ئىشلىتىلىدۇ. بۇ سۆز قانۇنسىز، ئەخلاقسىز ھەرىكەتنى كۆرسىتىپ، جىنايەت ھېسابلىنىدۇ. بۇ سۆزنىڭ ئۆتكەن زامان شەكلى "Stole"، "Stolen"، ئىسىم شەكلى "Thief" (ئوغرى)، "Theft" (ئوغرىلىق) بولىدۇ. "Steal" بىلەن "rob" ئوخشاش بولسىمۇ، "steal" ئاستىرتىن ئېلىشنى، "rob(بۇلاڭچىلىق)" كۈچ ئىشلىتىپ تالاشنى بىلدۈرىدۇ؛

ئىنگلىزچە

Steal

تۈركچە

Çalmak

خەنزۇچە

偷窃