ئوردېر/رۇخسەت خەتى

مەنىسى

Warrant(ئىسىم/پېئىل)--رەسمىي ھوقۇق ياكى ئىجازەتنى بېرىدىغان ھۆججەت، ئوردېرنى بىلدۈرىدۇ. ئىسىم بولۇپ ئىشلەتكەندە "سوت ئوردېرى، رۇخسەتنامە"، پېئىل بولۇپ ئىشلەتكەندە "ھەق قىلىش، تۇتاشلىق بولۇش، كاپالەتلەندۈرۈش" دېگەن مەنادا بولىدۇ. مەسىلەن، "تۇتۇش ئوردېرى" (arrest warrant)، "ئاختۇرۇش ئوردېرى" (search warrant)، "سوت ئوردېرى" (court warrant)، "بۇ ئىش ئۇنداق قىلىشنى ھەق قىلىدۇ" (This warrants such action) دېگەندەك ئىشلىتىلىدۇ. بۇ سۆز قانۇن ساھەسىدە كەڭ ئىشلىتىلىپ، رەسمىي ھوقۇق، ئىجازەت ۋە سەۋەب-ئاساس بېرىشنى ئىپادەلەيدۇ. بۇ سۆزنىڭ سۈپەت شەكلى "Warranted" (ھەقلىق، ئاساسلىق)، ئىسىم شەكلى "Warranty" (كاپالەت) بولىدۇ؛

ئىنگلىزچە

Warrant

تۈركچە

Emir/ izin belgesi

خەنزۇچە

许可证/搜查令